Bible Gourma

Cette application vous présente la Bible traduite en langue gulmancema (aussi appelée : gourma, gourmanchéma) parlée à l’est du Burkina Faso.

L’Ancien Testament traite principalement de la relation entre Dieu et la nation d’Israël. Le Pentateuque traite de la création de la nation d’Israël et de Dieu établissant avec Israël, une relation basée sur une alliance. Les livres historiques relatent l’histoire d’Israël, ses victoires et ses succès, en même temps que ses défaites et ses échecs. Les livres poétiques nous donnent une perspective plus intime sur la relation de Dieu avec Israël, et son désir ardent de recevoir l’adoration et l’obéissance de son peuple. Les livres prophétiques sont l’appel de Dieu vers Israël pour que son peuple se détourne de son idolâtrie et de son infidélité et pour qu’il revienne à une relation d’obéissance et de fidélité spirituelle.

Au lieu d’Ancien Testament, le « Premier Testament » serait peut-être un meilleur titre. Le terme « ancien » renvoie à l’image de quelque chose de « démodé » ou « qui n’est plus d’actualité », ce qui est loin d’être vrai.

Le Nouveau Testament se subdivise en cinq sections : les Évangiles (de Matthieu à Jean), la section historique (le livre des Actes des Apôtres), les Épîtres pauliniennes (de Romains à Philémon), les Épîtres générales (d’Hébreux à Jude), et la prophétie (le Livre de l’Apocalypse). Le Nouveau Testament a été écrit entre 45 et 95 après J.-C. Environ, en dialecte grec Koinè (grec ancien, parlé à l’époque du premier siècle après Jésus-Christ).

Les Évangiles nous donnent quatre récits différents (sans pour autant être en contradiction) de la naissance, de la vie, du ministère, de la mort et de la résurrection de Jésus-Christ. Les Évangiles présentent Jésus comme étant le Messie promis de l’Ancien Testament, et posent les fondations de l’enseignement développé dans le reste du Nouveau Testament. Le Livre des Actes relate les œuvres des Apôtres de Jésus, les hommes que Jésus a envoyés dans le monde pour proclamer l’Évangile du salut. Ils nous racontent le commencement de l’Église et sa croissance rapide pendant le premier siècle après Jésus-Christ. Les Épîtres pauliniennes, (écrites par l’Apôtre Paul), sont des lettres adressées à des églises spécifiques, enseignant la doctrine chrétienne officielle, et la pratique qui doit suivre cette doctrine. Les Épîtres générales concluent les Épîtres pauliniennes par un enseignement et une pratique complémentaires. Le livre de l’Apocalypse prophétise les événements qui auront lieu à la fin des temps.

Vous pouvez aussi télécharger les fichiers audio mp3 du Nouveau Testament en gulmanchéma depuis le site http://www.bible.is/download/audio et puis naviguez sur la langue «gulmancema - gourmanchema» qui a été enregistré en 2003

Nous vous souhaitons une bonne lecture et une bonne écoute synchronisée de cette traduction de la Bible en langue gulmanchéma.

पूर्वी बुर्किना फासो में बोली जाने वाली: यह आवेदन बाइबिल भाषा Gulmancema में अनुवाद (गौरमा, gourmanchéma भी कहा जाता है) प्रस्तुत करता है।

पुराने नियम के मुख्य रूप से भगवान और इसराइल के राष्ट्र के बीच संबंधों से संबंधित है। Pentateuch इस्राएल के राष्ट्र के निर्माण और इसराइल, एक रिश्ता एक गठबंधन के आधार पर के साथ स्थापित भगवान से संबंधित है। ऐतिहासिक पुस्तकों के साथ अपनी हार और विफलताओं के साथ, इसराइल, अपनी जीत और सफलता का इतिहास बयान। काव्य पुस्तकों हमें इसराइल के साथ भगवान के संबंध है, और उसकी प्रबल पूजा और अपने लोगों की आज्ञाकारिता प्राप्त करने की इच्छा पर एक अधिक घनिष्ठ परिप्रेक्ष्य दे। भविष्यवाणी पुस्तकों के लिए अपने लोगों को उनकी मूर्ति पूजा और उसकी बेवफाई से बारी भगवान की इसराइल को कॉल कर रहे हैं और वह आज्ञाकारिता और आध्यात्मिक निष्ठा की एक रिश्ते के लिए देता है।

पुराने नियम के बजाय, "सबसे पहले करार" एक बेहतर शीर्षक हो सकता है। अवधि "पुराने" कुछ "पुराने जमाने" या की छवि "है कि अब प्रासंगिक नहीं है," जो सच से दूर है को दर्शाता है।

नए करार पाँच वर्गों में विभाजित है: गॉस्पेल (जॉन मैथ्यू), ऐतिहासिक धारा (अधिनियमों की पुस्तक), पॉलिन Epistles (फिलेमोन को रोमन), जनरल Epistles (जूड को इब्रियों) और भविष्यवाणी (Apocalypse की पुस्तक)। नए करार Koine ग्रीक बोली में लगभग 45 और 95 ई के बीच लिखा गया था (प्राचीन यूनानी, प्रथम शताब्दी ई के समय में बात की थी)।

सुसमाचार हमें जन्म, जीवन, मंत्रालय, मृत्यु और यीशु मसीह के जी उठने के (विरोधाभास में किया जा रहा बिना) चार अलग-अलग कहानियों दे। के रूप में मसीहा पुराने नियम में वादा किया गॉस्पेल यीशु प्रस्तुत करते हैं, और नए करार के बाकी हिस्सों में विकसित शिक्षण की नींव डालने। अधिनियमों की पुस्तक रिकॉर्ड यीशु के प्रेरितों के काम करता है, पुरुषों यीशु दुनिया में भेजा उद्धार के सुसमाचार का प्रचार करने। वे हमें मसीह के बाद पहली शताब्दी के दौरान चर्च और उसके तेजी से विकास की शुरुआत बताओ। पॉलीन पत्र (प्रेरित पॉल द्वारा लिखित), विशिष्ट चर्चों को पत्र, सरकारी ईसाई सिद्धांत और व्यवहार को पढ़ाने इस सिद्धांत का पालन करने के है। जनरल Epistles एक अतिरिक्त शिक्षा और अभ्यास के द्वारा पॉलीन पत्र निष्कर्ष निकालना। Apocalypse की पुस्तक घटनाओं कि समय के अंत में जगह ले भविष्यवाणी करती।

तुम भी साइट से एमपी 3 ऑडियो नए करार gulmanchéma http://www.bible.is/download/audio डाउनलोड कर सकते हैं और फिर भाषा "Gulmancema - gourmanchema" पर जाएं, जिसमें 2003 में दर्ज की गई थी

हम आपको एक अच्छा पढ़ने और भाषा gulmanchéma में बाइबल का इस अनुवाद के लिए एक अच्छा सिंक्रनाइज़ सुन कामना करते हैं।